夜行船

宋代 • 歐陽修

輕捧香腮低枕。
眼波媚、向人相浸。
佯嬌佯醉索如今，這風情、怎教人禁。
卻與和衣推未寢。
低聲地、告人休恁。
月夕花朝，不成虛過，芳年嫁君徒甚。

譯文：

女子輕輕捧起自己香軟的臉頰，低低地靠在枕頭上。她那含情脈脈的眼神嫵媚動人，如盈盈春水般將人深深浸潤。她假裝嬌嗔又佯裝醉酒，不停地向心上人提出各種當下就要實現的要求，這般撩人的風情，誰又能承受得住呢。

心上人想和她相擁而眠，她卻連衣服也不脫，輕輕推開對方還沒有睡下。她輕聲細語地告訴對方，不要這麼着急。接着又說，這美好的月夜、花開的早晨，可不能虛度。只是自己青春年少，要是這麼輕易就嫁給你，也太不值得啦。