桃源憶故人

宋代 • 歐陽修

碧紗影弄東風曉。
一夜海棠開了。
枝上數聲啼鳥。
妝點愁多少。
妒雲恨雨腰支嫋。
眉黛不忺重掃。
薄倖不來春老。
羞帶宜男草。

譯文：

清晨，東風輕拂，碧綠的紗帳在光影中舞動。經過一夜，海棠花已然盛開。枝頭上，鳥兒嘰嘰喳喳叫了幾聲，這一切卻更增添了許多愁緒。

她心中滿是對薄情之人的埋怨，就像那被雲朵遮蔽、被雨打溼的花朵一樣哀怨，身姿輕盈卻透着哀愁，連眉毛也懶得重新描畫。那個薄情的人始終不來，春天也漸漸過去了。她害羞得都不敢佩戴象徵着多子多福的宜男草，怕這更凸顯出自己形單影隻的淒涼。