定风波
把酒花前欲问天。
春来秋去苦茫然。
风雨满枝花满地。
何事。
却教纤草占流年。
试把钿筝重促柱。
无绪。
酒阑清泪滴朱弦。
赖有玉人相顾好。
轻笑。
却疑春色在婵娟。
译文：
我手持酒杯，站在花丛前，想要问问苍天。这一年年春去秋来，真让人感到迷茫又痛苦。瞧那满是风雨的景象，花儿纷纷飘落满地。这究竟是为什么呀，为何让那纤细柔弱的小草虚度了这大好的时光。
我试着把钿筝的弦柱重新拧紧，想要弹奏一番，可却毫无兴致。酒喝完了，我的清泪忍不住滴落在了朱红色的琴弦上。还好有美人在一旁温柔地看着我。她轻轻一笑，这一笑啊，让我恍惚觉得春天的美好景色都藏在了她那娇美的容颜里。