望海潮

宋代 • 沈唐

山光凝翠，川容如畫，名都自古幷州。
簫鼓沸天，弓刀似水，連營十萬貔貅。
金騎走長楸。
少年人一一，錦帶吳鉤。
路入榆關，雁飛汾水正宜秋。
追思昔日風流。
有儒將醉吟，才子狂遊。
松偃舊亭，城高故國，空餘舞榭歌樓。
方面倚賢候。
便恐爲霖雨，歸去難留。
好向西溪，恣攜弦管宴蘭舟。

譯文：

連綿的山巒凝着翠綠的色澤，河流的模樣美如畫卷，自古以來，幷州就是一座著名的都會。城中簫鼓喧鬧，聲震天際，軍士們手持的弓刀如流水般閃亮，十萬勇猛的軍隊安營紮寨。金色的戰馬在長長的楸樹林中奔跑。年輕的將士們個個英姿颯爽，腰間佩着錦帶和鋒利的吳鉤。道路通向榆關，大雁飛過汾水，此時正值宜人的秋季。

回想往昔這裏的風流韻事。有儒雅的將領一邊飲酒一邊吟詩，有才情的文人縱情遊樂。古老亭臺邊的松樹已經傾斜，故國的城牆依然高聳，如今只剩下供人歌舞娛樂的樓閣。如今地方上倚靠賢能的太守來治理。只怕他不久就會像甘霖一樣被朝廷召回，難以再留在這地方。不妨到城西的溪流邊，盡情地帶着樂器，在木蘭舟上設宴遊玩。