菩薩蠻

宋代 • 杜安世

遊絲欲墮還重上。
春殘日永人相望。
花共燕爭飛。
青梅細雨枝。
離愁終未解。
忘了依前在。
擬待不尋思。
剛眠夢見伊。

譯文：

飄蕩在空中的蛛絲好像要掉落，卻又再次被風吹起。暮春時節白晝漫長，我在癡癡地把遠方的人盼望。花朵和燕子競相飛舞，青梅在細雨中掛滿枝頭。

離別的愁緒始終無法排解，本以爲忘了，可它依舊縈繞心頭。我打算不再苦苦思念，可剛一入睡就又夢到了她。