丑奴儿・采桑子

宋代 • 杜安世

樱桃谢了梨花发，红白相催。
燕子归来。
几处风帘绣户开。
人生乐事知多少，且酌金杯。
管咽声哀。
慢引萧娘舞一回。

译文：

樱桃的花朵凋谢了，梨树上的花儿却竞相开放，红的谢幕、白的登场，它们仿佛在相互催促着，交替展现着美丽。

燕子从南方飞回来了，叽叽喳喳地穿梭在街巷之间。好几处人家都卷起了挡风的帘子，敞开了精美的绣户，迎接这春天的到来。

人生之中，快乐的事情到底有多少呢？谁也说不清楚。既然如此，不如暂且举起手中的金杯，痛饮美酒。

音乐奏响，管乐吹出的曲调带着一丝哀伤。在这悠扬又略带哀愁的乐声中，缓缓邀请美丽的女子上场，翩翩起舞一回，享受这当下的时光。