凤衔杯

宋代 • 杜安世

人生不似月初圆。
叹分飞、容易经年。
凄惨断云片雨、□□□。
□□□、□□□。
金钵小，玉槽慳。
想至今、谁为相怜。
多少旧欢往事、一潸然。
空牵惹、病缠绵。

译文：

人生可不像那月初时的月亮那样圆满。真让人感叹啊，我们轻易地就分离，而且一年又一年过去了。分别后的日子里，我满心凄惨，就如同那被风吹散的云朵、零零落落的雨点一般孤寂无助。

如今啊，当初一起喝酒用的小金杯那么小巧，那盛酒的玉槽也很久没再使用了。我常常思索，到如今又有谁会来怜惜我呢？过往有多少甜蜜的欢爱、难忘的往事啊，每想起来就忍不住泪水潸然而下。这些回忆白白地牵扯着我的情思，让我陷入了相思的病痛之中，缠绵难愈。

不过要说明的是，原词中有缺字部分，我只能根据上下文大意尽量连贯地进行翻译。