鳳棲梧・蝶戀花

宋代 • 杜安世

惆悵留春留不住。
欲到清和，揹我堂堂去。
飛絮落花和細雨。
淒涼庭院流鶯度。
更被閒愁相賺誤。
夢斷高唐，回首桃源路。
一餉沈吟無意緒。
分明往事今何處。

譯文：

我滿心惆悵，一心想要留住春天，可春天卻怎麼也留不住。眼看着就要到天氣清和的初夏時節了，春天竟然毫不留戀地離我而去。

空中飄飛着楊花柳絮，地上散落着凋零的花瓣，再加上那如絲的細雨，整個庭院顯得無比淒涼。偶爾有黃鶯飛過，發出幾聲啼叫。

我還被那無端的閒愁給欺騙耽誤了。就像楚王夢斷高唐，我也尋不到那如桃源般美好的過往。

我獨自沉思了一會兒，心中煩悶，毫無興致。那些曾經清晰的往事，如今又在哪裏呢？