瑞鷓鴣

宋代 • 杜安世

夜來風雨損餘芳。
數片衰紅落檻傍。
媚景揹人容易去，半軒飛絮日空長。
從來不信相思切，及至如今倍感傷。
獨立黃昏繡簾外，可堪新月露圓光。

譯文：

昨夜的風雨摧殘了殘餘的芬芳，好幾片殘敗的紅花落在了欄杆旁。那美好的景緻總是不顧人意願輕易地離去，半窗前飄飛着柳絮，白日顯得格外漫長。

我從前一直不相信相思之情會如此深切，直到如今才倍感哀傷。我獨自佇立在黃昏時分的繡簾之外，怎能夠承受那一輪新月露出的圓滿清光啊。