鳳棲梧・蝶戀花

宋代 • 杜安世

任在蘆花最深處。
浪靜風恬，又泛輕舟去。
去到灘頭遇儔侶。
散唱狂歌魚未取。
不把身心干時務。
一副輪竿，莫笑閒傢俱。
待擬觀光佐明主。
將甚醫他民病苦。

譯文：

我任憑小船停在蘆花最爲茂密幽深的地方。此時風平浪靜，我又悠然地划着輕舟離去。

劃到灘頭的時候，遇到了志同道合的夥伴。大家一路隨性地唱着歌，瘋狂地呼喊着，卻並不去捕魚。

我不想讓自己的身心捲入世俗事務之中。這一副釣竿，可別笑話它只是閒置的東西。

我也曾打算去求取功名，輔佐賢明的君主。可是拿什麼來拯救百姓們生活中的困苦呢？