憶漢月

宋代 • 杜安世

紅杏一枝遙見。
凝露粉愁香怨。
吹開吹謝任春風，恨流鶯、不能拘管。
曲池連夜雨，綠水上、碎紅千片。
直擬移來向深院。
任凋零、不孤雙眼。

譯文：

遠遠地就能看見有一枝紅杏。那紅杏上凝結着露珠，彷彿帶着粉黛含愁、香氣哀怨的神情。春風肆意地吹開又吹落紅杏的花瓣，真讓人惱恨那黃鶯，卻不能把這春風管束住。

曲折的池塘裏連夜都在下着雨，碧綠的水面上漂浮着成千片被風雨打落的花瓣。我真想把這紅杏移栽到深深的庭院中。即便它最終凋零了，至少也不會讓我這雙眼獨自寂寞地看不到它。