阮郎歸

宋代 • 司馬光

漁舟容易入春山。
仙家日月閒。
綺窗紗幌映朱顏。
相逢醉夢間。
松露冷，海霞殷。
匆匆整棹還。
落花寂寂水潺潺。
重尋此路難。

譯文：

漁夫的小船很輕易地就進入了春天秀麗的山巒，就如同誤入了仙境一般。在這仙家中，日子過得清閒自在，沒有塵世的紛擾。

那精美的雕花窗戶和輕薄的紗幔，映襯着仙子那嬌美的容顏。漁夫和仙子相逢在一起，彷彿是在醉夢之中，一切都那麼不真實又美好。

松林間的露水透着絲絲寒意，海上的雲霞紅得像燃燒的火焰。然而，這美好的時光總是短暫的，漁夫不得不匆匆整理好船槳準備返回。

他離開的時候，只見落花悄然無聲地飄落，溪水潺潺地流淌着。等他想要再次尋找這條通往仙境的路時，卻發現已經難覓蹤跡了。