蝶戀花

宋代 • 韓縝姬

香作風光濃著露。
正恁雙棲，又遣分飛去。
密訴東君應不許。
淚波一灑奴衷素。

譯文：

那花香瀰漫，好似風光都被濃濃的露水浸潤。就像我們正這般恩恩愛愛、成雙成對地棲息在一起，可偏偏又要被硬生生地分開。我滿心悲痛地悄悄向春神訴說，祈求他不要讓我們分離，可這祈求大概不會被應允。想到這裏，淚水決堤般湧出，盡情地揮灑，這每一滴淚都飽含着我內心的深情與哀傷啊。