踏莎行

宋代 • 沈注

竹閣雲深，巢虛人闃。
幾年湖上音塵寂。
風流今有使君家，月明夜夜聞雙笛。

譯文：

那翠竹環繞的樓閣深藏在雲霧繚繞之處，鳥兒的巢穴空蕩蕩的，四周一片寂靜，不見人的蹤影。
好幾年了，這西湖之上都安靜得沒有什麼消息和動靜。
如今這有風度、有才華的便是使君您的家呀，在那明月高懸的夜晚，總能聽到悠揚的雙笛之音。