菩薩蠻

宋代 • 孫洙

樓頭上有三冬鼓。
何須抵死催人去。
上馬苦匆匆。
琵琶曲未終。
回頭腸斷處。
卻更廉纖雨。
漫道玉爲堂。
玉堂今夜長。

譯文：

在這樓頭，已經敲響了三更的鼓聲。何必這樣拼命地催人離去呢？我無奈地跨上馬鞍，這一切匆忙得讓人難受，就連那琵琶彈奏的曲子都還沒聽完。

我騎在馬上回頭望向那分別的地方，心中痛苦得彷彿肝腸寸斷，而此時天空偏偏又淅淅瀝瀝地下起了細雨。別再說那華麗的玉堂有多麼令人嚮往了，今晚獨自待在那玉堂裏，時光也會變得無比漫長啊。