減字木蘭花

宋代 • 韋驤

雕闌香砌。
紅紫妖韶何足計。
爭似幽芳。
幾朵先春蘸碧塘。
玉盤金盞。
誰謂花神情有限。
綽約仙姿。
彷彿江皋解佩時。

譯文：

那雕刻精美的欄杆，散發着香氣的臺階旁，那些紅的紫的嬌豔花朵又哪裏值得去計較呢。它們怎麼能比得上那清幽芬芳的花兒。有那麼幾朵花兒趕在春天之前就開放了，好像蘸着碧綠的池塘水一樣。

它們如同玉盤、金盞一般美麗。誰說花的神情韻味是有限的呢。看它們姿態柔美輕盈，宛如仙子一般，就好像是在江邊解下玉佩贈人的神女一樣美妙。