漁家傲

宋代 • 圓禪師

本是瀟湘一釣客。
自東自西自南北。
只把孤舟爲屋宅。
無寬窄。
幕天席地人難測。
頃聞四海停戈革。
金門懶去投書冊。
時向灘頭歌月白。
真高格。
浮名浮利誰拘得。

譯文：

我原本是瀟湘之地的一名釣魚人，自由自在地在東西南北各處漂泊闖蕩。我只把這一葉孤舟當作自己的屋宅，從不計較它是寬還是窄。我以天爲幕、以地爲席，自在生活，旁人難以揣測我的心境。

最近聽聞四海之內已經停止了戰爭，可我對去京城的金門投遞書冊以求取功名也毫無興趣。我時常來到灘頭，對着那皎潔的明月放聲高歌。我這種生活纔是真正的高尚格調啊，那些浮名浮利又怎麼能束縛住我呢！