蝶戀花

宋代 • 晏幾道

碧草池塘春又晚。
小葉風嬌，尚學娥妝淺。
雙燕來時還念遠。
珠簾繡戶楊花滿。
綠柱頻移弦易斷。
細看秦箏，正似人情短。
一曲啼烏心緒亂。
紅顏暗與流年換。

譯文：

春天又到了尾聲，碧綠的青草長滿了池塘邊。那嬌柔的小葉在微風中輕輕搖曳，就好像是少女學着化了淡淡的娥眉妝。雙燕歸來的時候，我更加思念遠方的人。那珍珠串成的簾子、精美的繡戶裏，都飄滿了楊花。

我頻頻移動着古箏上的弦柱來彈奏，琴絃卻很容易就斷了。仔細看着這秦箏，覺得它正像是人間的情誼一樣短暫。彈奏一曲《啼烏》，我的心緒變得十分煩亂。不知不覺間，青春的容顏已隨着時光悄然變換。