蝶戀花

宋代 • 晏幾道

碾玉釵頭雙鳳小。
倒暈工夫，畫得宮眉巧。
嫩曲羅裙勝碧草。
鴛鴦繡字春衫好。
三月露桃芳意早。
細看花枝，人面爭多少。
水調聲長歌未了。
掌中杯盡東池曉。

譯文：

女子頭上的玉釵，釵頭雕刻着小巧的雙鳳，精美得好像是用玉精心碾制而成。她那眉毛更是畫得巧妙，運用倒暈的化妝手法，顯得格外精緻。她身上穿着的嫩綠色曲折羅裙，顏色比碧綠的春草還要鮮豔好看。春衫上繡着鴛鴦圖案，栩栩如生，與這羅裙搭配得相得益彰。

三月裏，帶着露水的桃花早早地綻放出芬芳。仔細端詳那嬌豔的花枝，竟讓人忍不住去想，這花枝與人面相比，到底誰更嬌豔呢？宴席上，有人唱起了悠長的《水調》曲，歌聲婉轉，還未唱完。不知不覺間，大家手中的酒杯已經一乾而盡，而東邊的池子那邊，天色也已經破曉了。