鷓鴣天

宋代 • 晏幾道

清潁尊前酒滿衣。
十年風月舊相知。
憑誰細話當時事，腸斷山長水遠詩。
金鳳闕，玉龍墀。
看君來換錦袍時。
姮娥已有殷勤約，留著蟾宮第一枝。

譯文：

在清澈的潁水邊，我們在酒席前飲酒，酒都灑在了衣衫上。這十年來，清風明月可都是我們的老相識了。可如今能找誰來細細訴說當時的那些往事呢？山那麼長，水那麼遠，想起往事我肝腸寸斷，只能化作這飽含深情的詩句。

遙想那華麗的宮殿，金色的鳳闕，白玉的臺階。我彷彿看到你在那裏春風得意，換穿上象徵榮耀的錦袍。月宮裏的嫦娥已經和你有了殷勤的約定，正留着那蟾宮的第一枝桂花，等待着你去折取，獲得科舉的頭名。