鷓鴣天

宋代 • 晏幾道

綠橘梢頭幾點春。
似留香蕊送行人。
明朝紫鳳朝天路，十二重城五碧雲。
歌漸咽，酒初醺。
盡將紅淚溼湘裙。
贛江西畔從今日，明月清風憶使君。

譯文：

綠橘的枝頭剛剛露出幾點春意，就好像是特意留下帶着香氣的花蕊來送別遠行的人。明天您就要踏上像紫鳳朝見天子那樣的仕途，前往那有着重重宮城、高遠碧空的京城。

歌聲漸漸哽咽，酒意也剛剛上頭。送行的女子不禁淚如雨下，淚水溼透了她的湘裙。從今天起，在這贛江西畔，往後的明月清風裏，都會讓人回憶起您這位賢能的長官。