生查子

宋代 • 晏幾道

落梅庭榭香，芳草池塘綠。
春恨最關情，日過闌干曲。
幾時花裏閒，看得花枝足。
醉後莫思家，借取師師宿。

譯文：

庭院裏的梅花紛紛飄落，那陣陣清香瀰漫開來；池塘邊的芳草也已變得翠綠。這美好的春光卻勾起了我心中深深的愁恨，讓我格外傷懷。我整日在曲折的欄杆旁徘徊，不知不覺時間就這麼過去了。

我什麼時候才能在花叢中悠閒自在地遊玩，盡情欣賞那盛開的花朵啊。要是喝醉了，就不要再想着回家，就借住在師師那裏吧。