生查子

宋代 • 晏幾道

狂花頃刻香，晚蝶纏綿意。
天與短因緣，聚散常容易。
傳唱入離聲，惱亂雙蛾翠。
遊子不堪聞，正是衷腸事。

譯文：

那些肆意綻放的花朵，只在剎那間散發着清香，很快就會凋零。那暮晚時分的蝴蝶，還帶着纏綿不捨的情意飛舞着。

上天只給了我們如此短暫的緣分，相聚和離散常常是那麼輕易，彷彿一切都不由人掌控。

那歌聲中唱着離別的愁緒，傳入耳中，惹得佳人眉頭緊蹙，滿是煩惱與哀怨。

漂泊在外的遊子實在不忍心再聽這樣的曲子，因爲這歌聲恰恰觸動了他內心深處最痛苦、最難以言說的心事。