減字木蘭花

宋代 • 晏幾道

留春不住。
恰似年光無味處。
滿眼飛英。
彈指東風太淺情。
箏弦未穩。
學得新聲難破恨。
轉枕花前。
且佔香紅一夜眠。

譯文：

想要把春天留住，卻怎麼也留不住。這就好像逝去的時光，讓人感覺毫無趣味。抬眼望去，全是飄飛的落花，轉瞬之間東風就把春光吹走了，這東風真是薄情啊。

她撥動着古箏的弦，可手指卻總也彈不穩。即便學會了新的曲子，也難以排解心中的愁恨。夜晚，她在花前輾轉反側難以入眠，最後索性就依偎在花叢旁，姑且伴着這芬芳豔麗的花朵睡上一晚吧。