玉楼春

宋代 • 晏几道

东风又作无情计。
艳粉娇红吹满地。
碧楼帘影不遮愁，还似去年今日意。
谁知错管春残事。
到处登临曾费泪。
此时金盏直须深，看尽落花能几醉。

译文：

东风又使出那套无情的招数，把鲜艳娇美的花朵吹得满地都是。那绿色楼阁上的帘子，根本遮不住我的愁绪，这感觉就跟去年的今天一模一样。

谁能料到我竟然多管闲事，为春天的残败而伤怀。我四处登山临水，可没少为这春景落泪。如今啊，我得满满地斟上一杯美酒，痛痛快快地喝，毕竟能看着落花沉醉的机会又有几回呢。