浣溪沙

宋代 • 晏幾道

一樣宮妝簇彩舟。
碧羅團扇自障羞。
水仙人在鏡中游。
腰自細來多態度，臉因紅處轉風流。
年年相遇綠江頭。

譯文：

一羣女子都穿着同樣的宮廷樣式的華麗衣裳，簇擁着登上了裝飾精美的綵船。她們手持碧綠色綾羅製成的團扇，半遮着臉，遮擋着羞澀的神情。這些宛如水中仙子般的女子，在如鏡子般平靜的水面上的綵船中游玩。

她們的腰肢天生纖細，舉手投足間姿態萬千；臉頰泛起紅暈，更顯得風情萬種。每年我都會在這碧綠的江水邊與她們相遇。