浣溪沙

宋代 • 晏幾道

閒弄箏弦懶系裙。
鉛華消盡見天真。
眼波低處事還新。
悵恨不逢如意酒，尋思難值有情人。
可憐虛度瑣窗春。

譯文：

她閒來無聊地撥弄着古箏的琴絃，連繫裙帶都懶得去做。妝容都已褪去，反而顯露出她不加雕琢的純真模樣。她低垂着眼眸，流露出少女面對新事物時的嬌羞與懵懂。

她滿心惆悵遺憾，怎麼也找不到能讓自己開懷暢飲的美酒；苦苦思索，也難以遇到那個能與自己心意相通的有情人。可惜啊，就這麼虛度了這良辰美景，在這雕刻精美的窗前，辜負了整個美好的春天。