浣溪沙

宋代 • 晏幾道

唱得紅梅字字香。
柳枝桃葉盡深藏。
遏雲聲裏送雕觴。
才聽便拼衣袖溼，欲歌先倚黛眉長。
曲終敲損燕釵梁。

譯文：

這位歌女唱起《紅梅》這首歌，每一個字都彷彿散發着香氣。她的歌聲太過美妙，相比之下，那些擅長唱《柳枝》《桃葉》的歌女都自愧不如，紛紛退避隱藏起來。在她那高亢嘹亮、能阻止行雲流動的歌聲中，人們紛紛舉杯暢飲。

聽衆們纔剛剛聆聽她的歌聲，就忍不住淚水漣漣，甘願讓衣袖被淚水浸溼。而她在準備唱歌的時候，先微微倚靠，修長的黛眉含情帶意。當一曲終了，她還沉浸在歌聲裏，激動得不小心敲損了頭上的燕釵梁。