更漏子

宋代 • 晏幾道

柳絲長，桃葉小。
深院斷無人到。
紅日淡，綠煙晴。
流鶯三兩聲。
雪香濃，檀暈少。
枕上臥枝花好。
春思重，曉妝遲。
尋思殘夢時。

譯文：

細長的柳絲在微風中飄蕩，桃葉還顯得小巧稚嫩。深深的庭院裏，寂靜無聲，沒有一個人前來。淡紅色的太陽散發着柔和的光芒，綠色的煙霧在晴朗的空氣中繚繞。偶爾傳來兩三聲黃鶯清脆的啼鳴聲。

美人髮髻上的白花散發着濃郁的香氣，臉頰上的胭脂暈染得很淡。她就像枕上斜臥的花枝一樣嬌美。她被濃濃的春愁所纏繞，早上起來連梳妝都遲遲未動。只是靜靜地躺在牀上，回味着那殘留在腦海中的夢境。