更漏子

宋代 • 晏幾道

露華高，風信遠。
宿醉畫簾低卷。
梳洗倦，冶遊慵。
綠窗春睡濃。
彩條輕，金縷重。
昨日小橋相送。
芳草恨，落花愁。
去年同倚樓。

譯文：

夜晚的露水閃耀着晶瑩的光澤，高處的露珠彷彿散發着清寒之氣，遠方的風悠悠吹送，帶着淡淡的涼意和遙遠的信息。昨夜醉酒，清晨起來，懶懶地將畫簾低低捲起。

她懶得去梳洗打扮，也沒有心思外出遊玩，只是窩在綠窗之下，沉浸在濃濃的春睡之中。

窗外彩色的柳枝條條輕盈，隨風搖曳，而她身上穿着的金絲繡縷的衣裳卻顯得格外沉重。想起昨日在小橋邊，兩人相互送別時的情景。

眼前芳草萋萋，彷彿帶着離別的怨恨；落花紛紛，好似飽含着哀愁。不由得憶起去年的這個時候，兩人還一同倚靠在樓頭，共度美好的時光。