愁倚闌令・春光好

宋代 • 晏幾道

憑江閣，看煙鴻。
恨春濃。
還有當年聞笛淚，灑東風。
時候草綠花紅。
斜陽外、遠水溶溶。
渾似阿蓮雙枕畔，畫屏中。

譯文：

我獨自倚靠在江邊的樓閣上，凝望着江面上那在煙霧中若隱若現的飛鴻。心中滿是對這濃得化不開的春光的怨恨。就像當年聽到那哀傷的笛聲時忍不住落淚一樣，如今這淚水又在東風中灑落。

此時節，青草翠綠，花朵嫣紅。夕陽西下，遠處的江水波光粼粼、緩緩流淌。眼前的這一切，就好像曾經與阿蓮一起在枕畔、在畫屏之中看到的那般美好景象啊。