愁倚闌令・春光好

宋代 • 晏幾道

花陰月，柳梢鶯。
近清明。
長恨去年今夜雨，灑離亭。
枕上懷遠詩成。
紅箋紙、小砑吳綾。
寄與徵人教念遠，莫無情。

譯文：

在花影搖曳的月色之下，柳梢頭傳來黃鶯的啼鳴聲。此時，已經臨近清明時節了。

我一直都在遺憾，去年的這個夜晚，那惱人的雨淅淅瀝瀝地灑落在離別的亭子上。那時我們分別，場景是如此的傷感。

我靠在枕頭上，思念遠方的他，不知不覺就寫成了一首詩。我把這飽含深情的詩，寫在那用紅色箋紙裱裝、有着精細花紋的小吳綾上。

我要把這承載着我滿滿思念的信寄給遠行在外的他，囑咐他一定要想念遠在家鄉的我，千萬不要無情地把我遺忘。