點絳脣

宋代 • 晏幾道

妝席相逢，旋勻紅淚歌金縷。
意中曾許。
欲共吹花去。
長愛荷香，柳色殷橋路。
留人住。
淡煙微雨。
好個雙棲處。

譯文：

在那華美的筵席上，我們偶然相逢。她剛剛還強忍着淚水，很快就用脂粉勻去臉上的淚痕，唱起了《金縷曲》。從她的眼神和神情裏，我能感覺到她心裏似乎已暗暗對我許下了情意。我們還曾約定，想要一起去追逐那飄落的花瓣。

我一直都喜愛那荷塘裏散發的陣陣清香，還有那殷橋路邊依依的柳色。這美好的景色彷彿也在挽留着我們，讓我們停下腳步。看吶，此時天空中飄着淡淡的煙霧，下着微微的細雨，這樣的環境靜謐又美好，真像是一處適合我們雙宿雙棲的好地方啊。