少年遊

宋代 • 晏幾道

綠勾闌畔，黃昏淡月，攜手對殘紅。
紗窗影裏，朦騰春睡，繁杏小屏風。
須愁別後，天高海闊，何處更相逢。
幸有花前，一杯芳酒，歡計莫匆匆。

譯文：

在那綠色欄杆的旁邊，天色已到黃昏，淡淡的月亮掛在天邊，我和她手牽着手，一同面對凋零殘敗的花朵。

我們走進屋內，透過紗窗透進來的光影裏，她帶着些慵懶睏意進入了春日的淺眠，身旁是繪着繁茂杏花的小屏風。

此刻我不得不發愁，等我們分別之後，天高地遠、海闊無垠，不知道以後還能在何處再相逢。

所幸現在有鮮花相伴，面前還有一杯美酒，這歡快的時光啊，可千萬不要過得如此匆匆。