虞美人

宋代 • 晏几道

闲敲玉镫隋堤路。
一笑开朱户。
素云凝澹月婵娟。
门外鸭头春水、木兰船。
吹花拾蕊嬉游惯。
天与相逢晚。
一声长笛倚楼时。
应恨不题红叶、寄相思。

译文：

在那隋堤的路上，我闲来无事轻敲着玉制的马镫缓缓前行。不经意间，佳人那一抹动人的笑容，让朱红色的大门都仿佛有了光彩，就此为我敞开。

夜晚，洁白如絮的云朵悠悠飘浮，月亮皎洁美好宛如佳人的容颜。门外，鸭头绿般清澈的春水泛起微微涟漪，一艘木兰舟静静地停靠在岸边。

往昔的日子里，我们常常一起嬉戏游玩，摘花弄蕊，那欢乐的场景至今历历在目。只可惜上天让我们相逢得太晚。

如今，当我独自倚靠在高楼之上，听着那一声悠悠的长笛传来，心中满是遗憾。真悔恨当时没能像古人那样，在红叶上题下相思的话语，寄给远方的她，诉说我心中的眷恋。