虞美人

宋代 • 晏幾道

飛花自有牽情處。
不向枝邊墜。
隨風飄蕩已堪愁。
更伴東流流水、過秦樓。
樓中翠黛含春怨。
閒倚闌干見。
遠彈雙淚惜香紅。
暗恨玉顏光景、與花同。

譯文：

那紛飛飄落的花朵自然有着牽動情思的地方，它並不在枝頭邊自然凋落。而是隨着風兒四處飄蕩，單是這景象就已經讓人愁緒滿懷了。更何況它還隨着向東流淌的江水，飄過那座秦樓。

秦樓之中，有位妝容精緻的女子飽含着春日的哀怨。她閒來無事，倚靠在欄杆上，恰好看到了這落花之景。她遠遠地看着，忍不住彈落雙淚，憐惜這落花的美好。她暗自怨恨自己如玉般的容顏和這美好時光，就如同這花朵一樣，終將消逝。