踏莎行

宋代 • 晏幾道

雪盡寒輕，月斜煙重。
清歡猶記前時共。
迎風朱戶背燈開，拂檐花影侵簾動。
繡枕雙鴛，香苞翠鳳。
從來往事都如夢。
傷心最是醉歸時，眼前少個人人送。

譯文：

冬雪已經消融，寒意漸漸減輕，一彎斜月掛在天空，四周煙霧濃重。我依然清晰地記得，前一段時間和她一起共度的那些美好歡快的時光。那時，迎着微風，她輕輕地打開硃紅色的房門，屋內沒點燈，顯得有些昏暗。屋檐下的花影隨風搖曳，映在簾子上，彷彿也跟着動了起來。

牀上的繡枕繡着成雙成對的鴛鴦，精美的香囊上繡着翠綠的鳳凰。可曾經的那些過往，如今都好似一場夢。最讓我傷心的，就是每次喝醉了往回走的時候，眼前再也沒有那個人來送我了。