秋蕊香

宋代 • 晏幾道

歌徹郎君秋草。
別恨遠山眉小。
無情莫把多情惱。
第一歸來須早。
紅塵自古長安道。
故人多。
相思不比相逢好。
此別朱顏應老。

譯文：

池塘和園林裏清幽的樹蔭快要形成了，眼下又到了送別的暮春時候。我眼中那個心心念唸的人已經離去，我實在難以再尋得和她那樣能讓我歡愉相伴的人了。如今這時候，又有誰能和我一同共飲一杯美酒呢？

那紅色的欄杆、碧綠的臺階，一切都還和從前一樣，我還記得曾經和她在這裏攜手漫步的情景。真正的深情是不會因爲別離的日子長久而消散的，只要這份情意還在，我們終究會有再次相逢的那一天。