碧牡丹

宋代 • 晏几道

翠袖疏纨扇。
凉叶催归燕。
一夜西风，几处伤高怀远。
细菊枝头，开嫩香还遍。
月痕依旧庭院。
事何限。
怅望秋意晚。
离人鬓华将换。
静忆天涯，路比此情犹短。
试约鸾笺，传素期良愿。
南云应有新雁。

译文：

她穿着翠绿色的衣袖，手中拿着轻薄的纨扇。秋天的凉叶在风中飘落，似乎在催促着归巢的燕子。一夜之间，西风吹起，不知有多少人在登高望远时，心中满是伤感与思念。

纤细的菊花在枝头绽放，那鲜嫩的花朵散发着阵阵清香，弥漫在整个庭院。月光洒下，庭院还是和从前一样，只是物是人非，往事不知有多少。

我惆怅地望着这渐浓的秋意，想到远方的离人，他的鬓发恐怕都快要变白了。我静静地回忆着远方的那个人，觉得这天涯之路，比起我心中的这份深情，似乎还要短些。

我试着铺开精美的信笺，想要把自己的心意和美好的愿望传递给他。我想那南方天空中的云彩里，应该会有新飞来的大雁，能帮我把这封信送给他吧。