醉落魄・一斛珠

宋代 • 晏几道

鸾孤月缺。
两春惆怅音尘绝。
如今若负当时节。
信道欢缘，狂向衣襟结。
若问相思何处歇。
相逢便是相思彻。
尽饶别后留心别。
也待相逢，细把相思说。

译文：

你就像离群的孤鸾，而我如残缺的月亮，形单影只。两个春天过去了，满心惆怅，却一直没有你的音信。

如今要是辜负了当初的美好时光，我坚信那曾经的欢爱缘分，早已如狂乱的丝线在我衣襟上打成了结，难以解开。

要是问我这相思之情何时才会停止，那就是和你相逢的那一刻，相思才算到了尽头。

就算离别之后我努力让自己放下，不再那么执着于这份相思。可还是盼着能和你相逢，到那时，我要细细地把这离别后的相思之情全都讲给你听。