武陵春
烟柳长堤知几曲，一曲一魂消。
秋水无情天共遥。
愁送木兰桡。
熏香绣被心情懒，期信转迢迢。
记得来时倚画桥。
红泪满鲛绡。
译文：
那烟雾笼罩着柳树的长长的堤岸，也不知道有多少个曲折转弯，每经过一个曲折，我的心就更痛苦一分，好像灵魂都要消散了。
秋天的江水毫无情感，只是与那遥远的天空相互映衬着。我的愁绪就像这江水一样，伴随着木兰舟远去。
我对着熏了香的绣花被子，心情十分慵懒，没有一丝生气。你原本约定的归期，如今变得越来越遥远，根本没有准信。
我还记得你来的时候，我们一起倚靠在那如画的桥边，是那么甜蜜。可如今呢，我独自一人伤心哭泣，泪水沾满了手帕。