武陵春

宋代 • 晏幾道

煙柳長堤知幾曲，一曲一魂消。
秋水無情天共遙。
愁送木蘭橈。
薰香繡被心情懶，期信轉迢迢。
記得來時倚畫橋。
紅淚滿鮫綃。

譯文：

那煙霧籠罩着柳樹的長長的堤岸，也不知道有多少個曲折轉彎，每經過一個曲折，我的心就更痛苦一分，好像靈魂都要消散了。

秋天的江水毫無情感，只是與那遙遠的天空相互映襯着。我的愁緒就像這江水一樣，伴隨着木蘭舟遠去。

我對着燻了香的繡花被子，心情十分慵懶，沒有一絲生氣。你原本約定的歸期，如今變得越來越遙遠，根本沒有準信。

我還記得你來的時候，我們一起倚靠在那如畫的橋邊，是那麼甜蜜。可如今呢，我獨自一人傷心哭泣，淚水沾滿了手帕。