木兰花令

宋代 • 王观

铜驼陌上新正后。
第一风流除是柳。
勾牵春事不如梅，断送离人强似酒。
东君有意偏撋就。
惯得腰肢真个瘦。
阿谁道你不思量，因甚眉头长恁皱。

译文：

在洛阳铜驼陌上，新年正月过后，要说最具风情韵致的就数柳树了。
它勾起春天的种种景致，在这方面却比不上梅花；可在送别离人时，它那依依之态比酒更能撩动离情。
春神似乎有意特别关照柳树，让它的枝条不断生长，惯得它的腰肢愈发纤瘦婀娜。
谁说你柳树没有情思呢？那你为啥总是眉头紧紧皱起，仿佛有无限愁绪一般。