黄莺儿

宋代 • 王诜

多情春意忆时节。
北圃人来，传道江梅，依稀芳姿，数枝新发。
夸嫩脸著胭脂，腻滑凝香雪。
问伊还记年时，正好相看，因甚轻别。
情切。
往事散浮云，旧恨成华发。
算知空对，绮槛雕栏，孜孜望人攀折。
愁未见苦思量，待见重端叠。
愿与永仿高堂，云雨芳菲月。

译文：

春天总是这般多情，让人回忆起往昔的那些美好时节。从北面园圃来了个人，他说江梅已经绽放，那模样仿佛还带着过去的风姿，有几枝刚刚吐出新蕊。江梅那娇嫩的花瓣就像抹上了胭脂，细腻滑润如同凝结着的香雪一般。我忍不住想问它，你还记得当年咱们正好相互欣赏的时候吗，为何却轻易地与我分别了呢？

我的情思是如此深切。过去的那些事就像飘散的浮云，旧日的遗憾都化成了我头上的白发。想来这江梅空对着精美的栏杆，一直盼望着有人来折取它。我见不到它的时候满心忧愁、苦苦思量，等见到了它，那千般情思又层层叠叠地涌上心头。我多么希望能永远与它相伴，就像在高堂之上，享受着那如彩云般美妙、月色般芳菲的时光啊。