蝶戀花

宋代 • 王詵

小雨初晴回晚照。
金翠樓臺，倒影芙蓉沼。
楊柳垂垂風嫋嫋。
嫩荷無數青鈿小。
似此園林無限好。
流落歸來，到了心情少。
坐到黃昏人悄悄。
更應添得朱顏老。

譯文：

剛剛下過的小雨停了，傍晚的陽光又緩緩灑下。金色與翠綠交相輝映的樓臺，倒映在種滿荷花的池塘裏。楊柳枝條低垂着，微風輕輕吹拂，姿態柔美。無數鮮嫩的荷葉，就像一個個小小的青色鈿子。

像這樣風景無限美好的園林，可我在外漂泊歸來後，卻始終提不起興致。一個人靜靜地坐到黃昏，四周一片寂靜。如此這般，只怕又要讓自己的容顏更加衰老了。