水龍吟

宋代 • 蘇軾

古來雲海茫茫，道山絳闕知何處。
人間自有，赤城居士，龍蟠鳳舉。
清淨無爲，坐忘遺照，八篇奇語。
向玉霄東望，蓬萊暗靄，有云駕、驂風馭。
行盡九州四海，笑紛紛、落花飛絮。
臨江一見，謫仙風采，無言心許。
八表神遊，浩然相對，酒酣箕踞。
待垂天賦就，騎鯨路穩，約相將去。

譯文：

自古以來，雲海廣闊迷茫，傳說中的仙山和華麗的宮殿究竟在哪裏呢？在這人間，有赤城居士徐君猷，他有非凡的氣度和才能，如蛟龍盤曲、鳳凰高飛。

他秉持着清淨無爲的理念，進入坐忘的境界，忘卻外界的一切，留下了八篇奇妙的文章。朝着玉霄峯向東眺望，蓬萊仙山在雲霧中隱隱約約，彷彿有仙人駕馭着雲車、乘風而來。

徐君猷遊遍了九州四海，他嘲笑那些如落花飛絮般庸庸碌碌、隨波逐流的人。我在江邊初次見到他，就像見到了被貶謫下凡的仙人一樣，他那超凡的風采讓我內心默默讚許，無需言語表達。

我們一同在廣闊的天地間自由神遊，以浩然之氣相對，飲酒到酣暢之時，隨意地伸開兩腿而坐。等我寫就了《大鵬賦》那樣的佳作，尋得安穩的騎鯨仙路，就相約一起前往那神仙之境。