水龙吟

宋代 • 苏轼

似花还似非花，也无人惜从教坠。
抛家傍路，思量却是，无情有思。
萦损柔肠，困酣娇眼，欲开还闭。
梦随风万里，寻郎去处，又还被、莺呼起。
不恨此花飞尽，恨西园、落红难缀。
晓来雨过，遗踪何在，一池萍碎。
春色三分，二分尘土，一分流水。
细看来，不是杨花点点，是离人泪。

译文：

这杨花啊，好像是花又好像不是花，也没有人怜惜，就任它随意飘落。它离开了自己原本生长的枝头，落在路旁，仔细想来，它看似无情，实则也有它的情思。

它就像那因相思而愁肠百结的女子，柔肠都仿佛被萦绕得寸寸断裂；又好似困倦慵懒的美人娇眼，想要睁开却又缓缓闭上。它在梦里随着风儿飘荡万里，去寻找情郎的踪迹，可又被黄莺的啼鸣声唤醒。

我并不遗憾这杨花飘飞殆尽，只遗憾西园里那些凋零的落花，再也无法重新回到枝头。清晨一场雨过后，杨花的踪迹哪里去了呢？只见一池细碎的浮萍。

若把春色分成三份，两份化作了尘土，一份随流水而去。仔细看呐，那点点飘飞的哪里是杨花，分明是离人的眼泪啊。