臨江仙

宋代 • 蘇軾

一別都門三改火，天涯踏盡紅塵。
依然一笑作春溫。
無波真古井，有節是秋筠。
惆悵孤帆連夜發，送行淡月微雲。
尊前不用翠眉顰。
人生如逆旅，我亦是行人。

譯文：

我們在京城分別之後已經過了三年，你奔走天涯，飽經世間風塵。但你依舊能笑容滿面，如春日暖陽般溫暖人心。你心如古井不起波瀾，品行高潔就像秋天的竹子一樣有氣節。

我滿心惆悵地看着你乘坐的孤舟連夜出發，只有那淡淡的月色和微云爲你送行。在這離別的酒宴上，就不要讓歌女們緊皺眉頭、滿臉哀愁了。人生就像一座旅店，我們每個人也不過都是匆匆過客罷了。