鹧鸪天
林断山明竹隐墙。
乱蝉衰草小池塘。
翻空白鸟时时见，照水红蕖细细香。
村舍外，古城旁。
杖藜徐步转斜阳。
殷勤昨夜三更雨，又得浮生一日凉。
译文：
树林尽头，山峦清晰地显现出来，翠竹隐隐约约地遮蔽着矮墙。池塘边，衰草在秋风中瑟瑟作响，乱蝉嘶鸣不停。
洁白的鸟儿在天空中翻飞，时不时地映入眼帘；那映照在水中的红色荷花，散发着阵阵细微的清香。
在小村的屋舍之外，古老城墙的旁边，我拄着藜杖，在夕阳中缓缓漫步。
昨夜三更时分，老天爷还特别眷顾地下了一场好雨，让我又得以在这纷扰的人世间享受了一天的清凉时光。