鷓鴣天

宋代 • 蘇軾

林斷山明竹隱牆。
亂蟬衰草小池塘。
翻空白鳥時時見，照水紅蕖細細香。
村舍外，古城旁。
杖藜徐步轉斜陽。
殷勤昨夜三更雨，又得浮生一日涼。

譯文：

樹林盡頭，山巒清晰地顯現出來，翠竹隱隱約約地遮蔽着矮牆。池塘邊，衰草在秋風中瑟瑟作響，亂蟬嘶鳴不停。

潔白的鳥兒在天空中翻飛，時不時地映入眼簾；那映照在水中的紅色荷花，散發着陣陣細微的清香。

在小村的屋舍之外，古老城牆的旁邊，我拄着藜杖，在夕陽中緩緩漫步。

昨夜三更時分，老天爺還特別眷顧地下了一場好雨，讓我又得以在這紛擾的人世間享受了一天的清涼時光。